Any one speak Dutch?

[Swissbloke]

http://www.footballculture.nl/component ... pport.html

[boris]

Here's what Free Translation throws up. Seems to make some sort of sense:

Beautiful he? Last year, 28 December. There stood they then in t uitvak of Salisbury FC. Her boys of Oxford United to supporten. Competition in the Blue Square prime Minister. It became 1-1. With thanks at lady.

[Dartford Ox]

Just got this back from Holland.

Great eh? Last year, 28th of December. There she stood in the away supporters area of Salisbury FC. To support her Oxford United boys. Match in the BSP. It was 1-1. Thanks to the lady.


Addendum. Does anybody know her. Jus tlove her handbag.

[Snake]

And from Babelfish we have an equally clear translation..

Nicely he? Previous year, 28 December. There she stood then in t uitvak van Salisbury FC. For its boys of Oxford United at supporten. Game in the Blue Square prime minister. It became 1-1. With thanks to Ms.

[theox]

Now we vaguely understand what it means can we ask why a Dutch site has published this picture and small article?!

[Dartford Ox]

Now we vaguely understand what it means can we ask why a Dutch site has published this picture and small article?!

You might be interested in one of the responses by Malcolm NL in the attached link

http://www.nonleaguefootballlive.com/fo ... 867.0.html

[slappy]

Now we vaguely understand what it means can we ask why a Dutch site has published this picture and small article?!

You might be interested in one of the responses by Malcolm NL in the attached link

http://www.nonleaguefootballlive.com/fo ... 867.0.html

talking of nonleaguefootballlive, I see the main site is experiencing down-time. I was really looking forward to The Andy Burgess Show tonight, but it appears the fixtures is now in doubt.

[boris]

talking of nonleaguefootballlive, I see the main site is experiencing down-time. I was really looking forward to The Andy Burgess Show tonight, but it appears the fixtures is now in doubt.

It's probably Mick Brown's fault.

[Dartford Ox]

Now we vaguely understand what it means can we ask why a Dutch site has published this picture and small article?!

You might be interested in one of the responses by Malcolm NL in the attached link

http://www.nonleaguefootballlive.com/fo ... 867.0.html

talking of nonleaguefootballlive, I see the main site is experiencing down-time. I was really looking forward to The Andy Burgess Show tonight, but it appears the fixtures is now in doubt.

In best possible McEnroe accent

You cannot be serious...............

[OUFC4eva]

Anyone speak Dutch ?

Yeah - Steve McClaren does apparently (but not very well)

[Mally]

Anyone speak Dutch ?

Yeah - Steve McClaren does apparently (but not very well)

I think you'll find McClaren is fluent in double Dutch only.

[malcolmnl]

Hi Guys. First post here. Steve McClaren speaks Dutch as well as I speak Chinese. In other words, he can't.

[Boogie]

So do we get a proper translation Malcolm?

[malcolmnl]

Yes definately. But then I would say that, it's my translation. But I don't think you'll find a better one, I've lived in Holland for 32 years and have a Dutch missus

[Mally]

Yes definately. But then I would say that, it's my translation. But I don't think you'll find a better one, I've lived in Holland for 32 years and have a Dutch missus

I was confused for a bit there but now understand that Dartford's translation was from you. What I don't understand is why and how the picture appeared on a Dutch web site in the first place.