Can somebody translate that last sentence?"Zeke" wrote:If there is nothing to play for, I would rather see Fisher or Taylor getting a run out than Duffy. It could be that Patterson hasn't decided on Richards and Mac as well. It seems they have barely played together here after their rather succesful partnership at Woking a few years back and if he feels that the chemistry they displayed then was possible, he might want to try to get them more time onfield together to see if the old mojo is still strong.
Squad Status 08/09
-
Sideshow Rob
- Middle-Aged Spread
- Posts: 1240
- Joined: Mon May 15, 2006 11:28 pm
- Location: Tetsworth
Re:
Here it is, translated into Japanese:
それらがほとんどここで数年の後ろをWoking することのかなり成功した共同の後に一緒にプレーしなかったように思われて、もしそれらがそして表わした化学が可能だったと彼が感じれば、それらを入手しようとすることを望んでいるだろう　より多くの時間　で　古い魔法がまだ強いかどうか見るために一緒に処理する。
Any other languages you'd like it translated into?
それらがほとんどここで数年の後ろをWoking することのかなり成功した共同の後に一緒にプレーしなかったように思われて、もしそれらがそして表わした化学が可能だったと彼が感じれば、それらを入手しようとすることを望んでいるだろう　より多くの時間　で　古い魔法がまだ強いかどうか見るために一緒に処理する。
Any other languages you'd like it translated into?
Translating it back, it actually manages to make more sense:
As for "Woking do the rear of several years..."
Looks like "mojo" turned into "magic""BabelFish" wrote:As not played together after jointly what those Woking do the rear of several years almost here succeeds rather, being thought, if those and the chemistry which you display were possible, if he feels, you desire the fact that it tries to procure those, rather than probably being, whether or not old magic still is strong in many times, it processes together in order to see.
As for "Woking do the rear of several years..."
-
Sideshow Rob
- Middle-Aged Spread
- Posts: 1240
- Joined: Mon May 15, 2006 11:28 pm
- Location: Tetsworth
Re:
Brian from the Beech lives!"SmileyMan" wrote:Translating it back, it actually manages to make more sense:Looks like "mojo" turned into "magic""BabelFish" wrote:As not played together after jointly what those Woking do the rear of several years almost here succeeds rather, being thought, if those and the chemistry which you display were possible, if he feels, you desire the fact that it tries to procure those, rather than probably being, whether or not old magic still is strong in many times, it processes together in order to see.
As for "Woking do the rear of several years..."
Were you wondering about the dreadful sentence construction or what mojo means? If the former, I blame the American educational system. If the latter...
mojo
Main Entry: mo·jo
Pronunciation: \ˈmō-(ˌ)jō\
Function: noun
Inflected Form(s): plural mojoes or mojos
Etymology: probably of African origin akin to Fulani moco'o medicine man
Date: 1926
: a magic spell, hex, or charm broadly : magical power <works his mojo on the tennis court>
I guess its not used over there much but here in the States it is slang for a variety of things including 2 individuals having good chemistry or understanding of one another.
mojo
Main Entry: mo·jo
Pronunciation: \ˈmō-(ˌ)jō\
Function: noun
Inflected Form(s): plural mojoes or mojos
Etymology: probably of African origin akin to Fulani moco'o medicine man
Date: 1926
: a magic spell, hex, or charm broadly : magical power <works his mojo on the tennis court>
I guess its not used over there much but here in the States it is slang for a variety of things including 2 individuals having good chemistry or understanding of one another.
Last edited by Zeke on Tue Apr 29, 2008 3:34 pm, edited 1 time in total.
Today, in fact.
I'm surprised, but pleased, that neither McAllister nor Hand have been offered deals because I assumed that they were both part of Patto's plans, but I also thought that we could do better.
Petts, I've heard, is off to Bournemouth (assuming they survive).
I would have thought that list was pretty spot on. It's a shame about Rose because he was a nice bloke and a decent footballer, but it was clear that he lacks some of the physical attributes necessary (mind you, I'd have thought the same about Eddie Anaclet).Craig McAllister, Justin Richards, Jamie Hand, Carl Pettefer and Danny Rose have all been told they will not be offered a deal with The U's next season, as have Rob Duffy and Michael Blackwood
The club are in discussions with Eddie Anaclet, and Matt Day to stay with the club, and would very much like to discuss signing Matt Green on a permanent basis when his contract at Cardiff ends. Eddie Hutchinson, Joel Ledgister and Alex Jeannin remain on the transfer list.
Mickey Howard has returned to Morecambe after his loan spell but the club hope to speak to him again over the summer.
Young striker Matt Taylor has also been offered a new contract.
I'm surprised, but pleased, that neither McAllister nor Hand have been offered deals because I assumed that they were both part of Patto's plans, but I also thought that we could do better.
Petts, I've heard, is off to Bournemouth (assuming they survive).
-
Werthers Original
- Dashing young thing
- Posts: 584
- Joined: Sat Dec 30, 2006 8:30 pm
- Location: Oxford
-
Werthers Original
- Dashing young thing
- Posts: 584
- Joined: Sat Dec 30, 2006 8:30 pm
- Location: Oxford